Projetos
Consultoria em Audiodescrição de imagens estáticas
LIVRO DE HQs “O OUTRO LADO DA HISTÓRIA”
3/2023. Roteiro de audiodescrição: Gabriela Vansan e Priscilla Figueiredo. Consultoria de audiodescrição: Luciane Molina
http://www.eraumavezbrasil.com.br/livro-de-hqs-o-outro-lado-da-historia-audiodescricao-2022/
O ‘Era uma Vez… Brasil’ é um programa de atividades que tem o objetivo de colaborar com o conhecimento e difusão da cultura nacional, promovendo a aprendizagem e enriquecimento cultural dos estudantes e professores envolvidos por meio do contato com diferentes linguagens artístico-culturais e Vivências em territórios quilombolas e indígenas.
FLORA E SEU JARDIM - Audiolivro de Janaína Leani Reis e Maurício Negro - Narração Lilian Roland
Serifa Editora e Comunicação
Ilustrações Descrição de Imagens (AD):Anaju Perroti e consultoria de Luciane Molina
RENOVARTE PRODUTORA CULTURAL
6/2021 – Consultoria de audiodescrição de 11 livros infantis das Coleções Jacaré Timóteo, Pimpa e Por um mundo melhor, e narração de audiodescrição da Coleção Pimpa. Roteirista: Ligia Ribeiro.
ELO EDITORA
7/2024 - Livros “Democracia sempre”, “Branca", "Cadê Você", "Ana Tijolo Capim", "Romeu e Julieta', 'Você já olhou para o céu', "A ilha do tesouro" e "Vinte mil léguas submarinas", Rosa Valente, A girafa que comeu a Lua, O baixo Alberti, Peixe de Abril, O passarinho feio, Pelos olhos de Enzo, Pipoca e Picolé, O pulo do gato e Por causa do Raimundo, João Facundo revirou o mundo
Audiodescrição: Ligia Ribeiro
Consultoria: Luciane Molina
11/2023 Nove livros infanto juvenis: Rosa Valente, A girafa que comeu a Lua, O baixo Alberti, Peixe de Abril, O passarinho feio, Pelos olhos de Enzo, Pipoca e Picolé, O pulo do gato e Por causa do Raimundo, João Facundo revirou o mundo
Roteiro: Lígia Ribeiro. Consultoria Luciane Molina
12/2023 Livros infanto juvenis:
Branca, Cadê Você, Ana Tijolo Capim, Romeu e Julieta, Você já olhou para o céu, A ilha do tesouro e Vinte mil léguas submarinas,
Roteiro: Lígia Ribeiro. Consultoria Luciane Molina
01/2023 Literatura infantil dos livros Histórias Assombradas da Casa 158; ABCD do Macunaima; ZAIDA; O rock manda lembranças; De malas abertas
Roteiro: Ligia Ribeiro; Consultoria: Luciane Molina
11/2022 - Consultoria em audiodescrição das obras - Coração camaleão, A família e a formiga, As peripécias da senhora Adália, Toró, Centauro e a sereia, O que é que tem na cabeça; Os meus monstros e os seus; Dilermando, o cão.
- A mágica história de um livro encantado; A princesa e o jasmim; Vou te contar um segredo. Roteiro em audiodescrição Ligia ribeiro.
10/2022 Consultoria em audiodescrição das obras: Treme, treme, vovô Teo, Céu no coração, A menina da varanda.
07/2022 - Consultoria em audiodescrição de 4 livros juvenis: Baticum, Engrossa Cabelo Engrossa, Bichão sem Coração, Kika e o Infinito, O Tombo da Trombeta e Será que é. Roteirista Ligia Ribeiro.
06/2022 Consultoria em audiodescrição para os livros infantojuvenil “As torres” e “Linha D’Água”. Roteirista Ligia Ribeiro.
04/2022 Literatura infantil dos livros Meu Jardim; Outros jardins; O Gato Subiu no Teclado; Este Livro Não tem História; A Viagem.Roteiro: Ligia Ribeiro; Consultoria: Luciane Molina
02/2022 consultoria para os livros Madalena e Filomena – Na minha casa tem um lestronfo – Felicidade – O menino
azarado – Dançam porque não podem voar.
01/2022 Consultoria para os livros Bu, Paladar, O jardim de lucy.
11/2021 Consultoria para os livros Jegue não é burro, Jogo do Como Pode, Maria vai e volta, Tiê.
10/2021 Consultoria para a coleção de quatro livros infantis: Caio de Betina – Caleidoscópio – Minha fantasma e eu – Mistral.
8/2021 Consultoria de 4 livros infantis da Coleção Os Cinco Sentidos: Audição – Visão – Olfato – Tato.
8/2021 – Consultoria de roteiro de audiodescrição de 6 livros infanto-juvenis: Autorretrato – Lunar – O Livro dos Chás – O Voo Supersônico de Galateia – Quem ri por último rima melhor – Zé Perri.
9 e 12/2020 – Consultoria de audiodescrição de 20 livros infantis da Coleção Cantando & Contando. Roteirista: Ligia Ribeiro.
10/2020 e 5/2021 - Consultoria de audiodescrição de 40 livros infantoinfantis da Coleção Ler & Reler. Roteirista: Ligia Ribeiro.
MIOLO MOLE (pela empresa Open Senses)
Consultoria de audiodescrição de livros infantojuvenis. Roteirista: Ligia Ribeiro.
TOTVS - panfletos em PDF da jornada de processo seletivo
Roteiro de audiodescrição: Priscilla Figueiredo; consultoria de audiodescrição: Luciane Molina.
.
Mostras
AUDIOLIVRO MORRO DO DRAGÃO
8/2024 Livro de autoria de Renato Cafuzo
Roteiro: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
Livro infantil “Jacaré Timóteo”.
Renovarte Produtora Cultural.
Teca é uma jacaré esverdeada, de olhos pretos redondos, cílios longos e curvados e focinho comprido.
Ela está em pé, com as pequenas patas abertas e a cauda crespa e pontuda erguida.
Elegante e charmosa, Teca usa um cachecol comprido branco e de bolinhas cor de rosa em volta do pescoço. Segura na pata esquerda uma bolsinha listrada branca e rosa.
Livro infanto-juvenil “O sonho da Buya-Wasú”. Editora Miolo Mole.
A enorme casca de Tracajá está na vertical, no centro da página de fundo azulado, à esquerda, e laranja-avermelhado, à direita.
A metade esquerda da casca tem a coloração amarelo-esverdeada e a metade direita nuances rosadas.
No rodapé, à esquerda, a base da casca está no fundo do rio de água azul-escura.
A cobra translúcida e de manchas pretas rasteja pelo fundo para dentro da casca.
No rodapé, à direita, plantas helicônias verde-escuras de folhas finas e pontas curvadas, com flores bicudas avermelhadas presas aos caules, estão próximas à casca.
EDITORA EDIOURO - PNLD Literatura Infantil
Título do livro: Ponto. Autora e Ilustradora: Patrícia Intriago. Editora: Duetto. Edição: Terceira. Roteiro de audiodescrição: Priscilla Figueiredo; consultoria de audiodescrição: Luciane Molina.
Título do livro: Que bicho será que botou o ovo? Autor Ângelo Machado. Ilustrador: Roger Mello. Editora: Terra Brasilis. Edição: Terceira.
Roteiro de audiodescrição: Cleide Fernandes; consultoria de audiodescrição: Luciane Molina.
Título do livro: Três joaninhas. Autor Ivan Zigg. Ilustrador: Marcello Araújo.
Editora: Terra Brasilis. Edição: Quarta.
Roteiro de audiodescrição: Marcia Martins. Consultoria de audiodescrição: Luciane Molina.
Título do livro: Bebês! Da cabeça aos pés / Robie H. Harris ; ilustração de Anoosha Syed ; [tradução Hugo Machado]. -- 2. ed. -- Rio de Janeiro : Trama, 2021. 24p
Roteiro de audiodescrição: Juliana Panissa Minchillo; consultoria de audiodescrição: Luciane Molina.
Título do livro: O Pequeno Príncipe Preto para Pequenos. Autor Rodrigo França, Ilustradora: Juliana Barbosa Pereira. Editora: Trama. Edição: Terceira.
Roteiro de audiodescrição: Gabriela Vansan; consultoria de audiodescrição: Luciane Molina.
Exposição Vasos Comunicantes, do Instituto Figueiredo Ferraz, de Ribeirão Preto
Financiamento: Cmic, C, Reação, Secretaria da Cultura e Turismo, Prefeitura Municipal de Ribeirão Preto.
Apoio: Adevirp, Centro Universitário Mora Lacerda 100 anos.
Roteiro de audiodescrição: Gabriela Vansan e Priscilla Figueiredo. Consultoria: Luciane Molina
Turma do Cabeça Oca
Coleção Cabeça Oca 13
Rapadura é doce, mas não é mole, não!
UMA CRIAÇÃO DE CHRISTIE QUEIROZ
CMQ Editora -1ª EDIÇÃO - 2023 – GOIÂNIA
www.turmadocabecaoca.com.br
Loja on-line: www.lojinhadocabeca.com.br
Audiodescrição produzida por Gangorra Produções
Roteiro: Juliana Panissa. Consultoria: Luciane Molina. Narração: Ana Paula Possapp e Juliana Panissa
FBF CULTURAL
Quadrinhos - The Ghost
Ilustração animais Cartilha Heróis em Ação: Lá onde eu moro
Roteiro de audiodescrição: Priscilla Figueiredo. Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina. Narração em audiolivro: Juliana Panissa
15 vídeos do projeto Heróis em ação: lá onde eu moro
Roteiro em audiodescrição: Juliana Panissa. Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina. Narração: Juliana Panissa.
EDITORA INSIGHT
11/2022 - A Princesa Naselda
Ficha Técnica:
Roteiro de Audiodescrição: Brisa Teixeira
Consultoria em Audiodescrição: Luciane Molina
Narração da Audiodescrição: Brisa Teixeira
Narração da história: Ingrid Osternack
Revisão da Audiodescrição: Mari Ines Piekas e Ingrid Osternack
Edição de Áudio: Julio Muzzi
https://www.bandab.com.br/variedades/literatura/livro-a-princesa-naselda-ganha-versao-para-criancas-cegas/
Autora Priscila Prado. Ilustrações de Gerson Cordeiro. Editora Insight. Curitiba, novembro, 2022.
Ficha técnica:
Autora e narradora da história: Priscila Prado
Roteiro de Audiodescrição: Brisa Teixeira
Consultoria em Audiodescrição: Luciane Molina
Narração da Audiodescrição: Brisa Teixeira
Revisão da Audiodescrição: Mari Ines Piekas e Ingrid Osternack
CMQ EDITORA E PRODUÇÕES ARTÍSTICAS
Turma do Cabeça Oca
Turma do Cabeça Oca em Brasília: Os desafios de JK
Cabeça Oca e o resgate da história de Goiás
Cabeça Oca em Goiânia: O Tesouro Escondido
Autor: Christie Queiroz
Ilustradora: Cibele Santos
Roteiro em Audiodescrição: Marcia Martins e Cleide Fernandes
Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina
Narração: Ju Panissa e Cesar Tunas
Audiolivro e Audiodescrição do livro “Turma do Cabeça Oca contra o bullying” - (edição bilíngue)
Autor: Christie Queiroz
Tradução: Aline Piatto
3ª edição - Goiânia - 2022
Roteiro de audiodescrição: Juliana Panissa. Consultoria em Audiodescrição: Luciane Molina. Narração: Juliana Panissa e ana Paula Possapp
TERRA SUL EDITORA
10/2022 - A Peleja dos Pássaros
Autor Hardy Guedes. Terra sul editora. Curitiba.
Roteiro de Audiodescrição: Brisa Teixeira
Consultoria em Audiodescrição: Luciane Molina
Materiais didáticos
Projeto educacional da Editora FTD
Consultoria em audiodescrição para cerca de 2500 imagens de material didático de ciências, matemática, geografia, língua portuguesa, língua inglesa, biologia, educação física e artes para livro acessível em HTML.
Roteiro de audiodescrição Gabriela Vansan e Priscilla Figueiredo; Marcia Martins e Cleide Fernandes; Juliana Panissa; Mariana Tavares.
Terra sul editora - ano Pnld 2024
- Matemática 7º, 8º e 9º ano.
Geografia 6º. 7º, 8º e 9º ano.
Roteiro de audiodescrição: Brisa Teixeira, Gabriela Vansan, Priscilla Figueiredo, Fabricio Beltramini e Mariana Sabino
Consultoria em Audiodescrição: Luciane Molina
TIC TAG COMUNICAÇÃO E EDUCAÇÃO ACESSÍVEIS
Prestação dos serviços de consultoria em Audiodescrição (AD), Relatório de análise de acessibilidade e Consultoria em ajustes de acessibilidade web na sala para 4 cursos do Cria Cecierj.
Roteiro de audiodescrição: Brisa Teixeira, Gabriela Vansan e Priscilla Figueiredo
Consultoria em Audiodescrição: Luciane Molina
Narração: Fabricio Beltramini e Mariana Sabino (Para Todos Verem)
Consultoria em audiodescrição de imagens dinâmicas
Produções audiovisuais culturais
Um canto para Vila Jansen
Vídeo do Grupo de coral Canarinhos da Serra
Roteiro e narração: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
"Para Todos Verem"
Vídeo produzido para a Secretaria de Cultura de Campinas, abordamos um pouco sobre importantes ações para a realização de um projeto acessível.
Produção: Fabricio Beltramini e Mari Sabino
Consultoria: Luciane Molina Barbosa
Projeto Gravação
Roteiro de Audiodescrição AD: Gabriela Vansan
Consultoria: Luciane Molina
Narração: Priscilla Figueiredo
CURTA 1 - A CHANCE
CURTA 2 - BALELA DE PESCADOR
CURTA 3 - FALE COMIGO PARTE 1
CURTA 4 - FALE COMIGO PARTE 2
CURTA 5 - MANDIOCA
CURTA 6 e 7 - O APAGÃO COMPLETO
CURTA 8 - O RECADO
Olho Vivo
Vídeo infantil da Cia Sapato Velho que trabalha na área de palhaçaria hospitalar.
Roteiro: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
Narração: Raquel Carissimi
Introdução básica a equipamento de DJ
Roteiro: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
Narração: Raquel Carissimi
Cultura Gaúcha Acessível
Oito episódios mostram um pouco sobre a cultura do povo gaúcho com audiodescrição.
Roteiro: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
Narração: Raquel Carissimi
Teatro de bonecos “Pluft, o Fantasminha”
Companhia Pequod Teatro de Animação
Audiodescrição produzida por Gangorra Produções
Roteiro: Juliana Panissa. Consultoria: Luciane Molina. Narração: Ana Paula Possapp
Onde: Centro de Cultura e Eventos - UFSC - Florianópolis
Faixa etária: Livre
Técnica de animação: Bonecos de vara e bonecos de manipulação direta sobre balcão
Duração: 45min.
Produções audiovisuais de entretenimento
Festival Ver Ouvindo
Jun de 2019 - Realização da consultoria em audiodescrição do filme em curta-metragem “Aluga-se um Destino”, premiado na categoria júri popular no Festival Ver Ouvindo.
Aluga-se um destino, Helena Prates, Ficção, 19 minutos, Livre
Roteiro de Audiodescrição Fabrício Branchini Beltramini e Mariana Sabino; Narração: Mariana Sabino;
Kavatan projetos e eventos culturais
Realização de consultoria em audiodescrição para duas peças de teatro: Quem Prospera Sempre alcança e Um Presente para Ramiro. Roteiro da audiodescrição e narração: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino.
2019 - Quem Prospera sempre alcança - Ano 1 (45min):
(1884) Quem Prospera Sempre Alcança (Acessibilidade - Trilha de Audiodescrição) - YouTube
2020 – Quem Prospera Sempre alcança - Ano 2 (1,35min):
Quem Prospera Sempre alcança – Ano 2 (Transmissão) com audiodescrição – São Paulo (26/11) - YouTube;
2019 – Um Presente para Ramiro (1:12h):
Pós-graduação em Geoprocessamento - Universidade Federal do ABC (UFABC)
2023 - 2025 -Tutoria em audiodescrição - CAPES/UAB
Filipe Domiano
Jan de 2021 – Realização da consultoria em audiodescrição do filme em curta-metragem Valentina, de 2016 (18min). Roteiro de audiodescrição e Narração: Filipe Domiano.
6/2021 Escultura Teseu Vencendo o Centauro – Trabalho de conclusão de disciplina do Curso de Especialização da PUC – MG.
Inilibras
Consultoria de audiodescrição de dois vídeos de curta-metragem, com roteiro de Ligia Ribeiro.
12/2018 – Filme O Clube (17 min). Três Moinhos Produções, coprodução Rio Prefeitura, Rio Filme e Acalante Filmes.
12/2018 – Filme Tea for Two (24 min). Direção Julia Katharine. Produção Lira Cinematográfica e coprodução SPCine e Prefeitura de São Paulo.
Vídeos
Consultoria de audiodescrição de solo dramático sobre um exemplo real da doença de Alzheimer, os sintomas e o impacto gerado na família e nos curadores. Roteirista: Ligia Ribeiro.
Artista: Simone Sobreda. Direção: Caren Ruaro. Apoio: Fundação Cassiano Ricardo. Prefeitura São José dos Campos.
Birita Procura-se
Consultoria de audiodescrição de solo de Palhaçaria que aborda a problemática da inclusão no mercado de trabalho de pessoas com deficiência (PCD), com base na própria vivência da atriz, que sofreu uma paralisia cerebral e passou por dificuldades de inclusão no âmbito trabalhista. Roteirista: Ligia Ribeiro.
Artista: Ariadne Antico. Direção Esio Magalhães. A Casa das Lagartixas.
Trupe Sentidos
Consultoria de audiodescrição de uma peça teatral e outras três histórias de humor em Língua Brasileira de Sinais. (19 min) Roteirista: Ligia Ribeiro.
- Hum... Que cheiro bom!
- Estacionamento;
- Que peixe difícil!; e
- O coelho e a tartaruga.
Elenco: Carol Toledo, Silvia Soares, Diego Bernardo, Ana Beatriz, Denis, Pedro Henrique, Erivan, Andreza, Rosi Mathioli e Osni Henrique. Direção: Osni Henrique e Silvia Soares.
Projeto cultural Ricardo Sallem - Teatro do Imprevisto
No quintal do mundarel. Realização ProAC e Grupo Teatro do Imprevisto. Apoio: Teatro Marcelo Denny e Governo do Estado de São Paulo.
Roteiro e Narração de audiodescrição: Gabriela Vansan e Priscilla Figueiredo
Consultoria em Audiodescrição: Luciane Molina
Espetáculo Conta pra Mim, Canta pra Mim Babi. Diversidade com acessibilidade. Babi Xavier
Dez de 2021 - Consultoria e gestão de qualidade do roteiro do espetáculo teatral. Empresa Semearhis 2021 - Roteirista Débora Haupt.
Companhia Imaginária
Mar de 2021 - Consultoria de roteiro de audiodescrição de um vídeo (43 min), intitulado “História da mentira”, realizado pelo PROAC – Programa de Ação Cultural de São Paulo. Roteirista: Ligia Ribeiro.
MAC - Mostra de Arte e Acessibilidade
Mar de 2021 - Consultoria de audiodescrição de vídeos do projeto PROAC para a Mostra de Arte e Acessibilidade (MAC) idealizada pelos produtores e jornalistas Ricardo Salem e Cris Lopes, que ocorreu de 17 a 20 de março de 2021, no formato streaming com recursos da Lei Aldir Blanc. Roteirista: Ligia Ribeiro.
Link do bate-papo sobre o projeto entre diretores, atores e audiodescritores:
Miragens na Caixa
Teatro de bonecos Lambe-Lambe (20 min).
Consultoria de audiodescrição de histórias encenadas com bonecos em miniatura, em cenários dentro de caixas com visores individuais para que cada espectador possa assistir aos espetáculos de forma individual. Roteirista: Ligia Ribeiro.
Histórias: Mãe D'Água, O Encontro da Santa, A Procissão das Almas, História de Pescador.
Grupo Teatro do Imprevisto. Prefeitura de Jacareí
Librando Histórias
Consultoria de audiodescrição de três histórias em Língua Brasileira de Sinais. Roteirista: Ligia Ribeiro.
- A ovelha rosa (6 min);
- O quebrador de pedras (13 min); e
- A cigarra e a formiga (7 min).
Show Fuá Caipira
Consultoria de audiodescrição de vídeo gravado do show de música popular com rabeca, apresentado pelo Grupo Fuá Rabecado, no Vale do Ribeira. O espetáculo interativo apresenta músicas relacionadas à Congada, Marchinhas, Quadrilha caipira, Folia de Reis e outras manifestações culturais. Roteirista: Ligia Ribeiro.
Artistas: Ari Pereira, Tânia Reis. Fred Villela. Márcio de Oliveira, Diego Prado. Moringa D'Xoroque. Direção: Ari Pereira. Apoio: Fundação Cassiano Ricardo. Prefeitura São José dos Campos.
Exposição “Mamulengo, gente em forma de boneco”
Com recursos de acessibilidade em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e audiodescrição, disponível no site do grupo.
Essa pequena exposição integra o projeto “As três Marias – Estrelas do Sertão”, com incentivo do Programa de Ação Cultural – Proac – da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo.
Edjane Maria Ferreira de Lima – Curadora/ Ricardo Salem – Produtor Executivo
Luciane Molina - Consultoria em Audiodescrição/ Ligia Ribeiro - Narração de textos em audiodescrição
Projeto Registro do Amanhã
Projeto Registros do Amanhã - documentário sobre Covid-19
6/2022 - Vídeo 1 Registros do amanhã, Itapeva
7/2022 - Vídeo 2 Registros do amanhã, Serrana
7/2022 - Registros do Amanhã - Documentário de 12 meses do projeto
Roteiristas Priscilla Figueiredo, Gabriela Vansan. Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina.
Projeto Natal Luz - Gramado
Semearhis
Dez de 2021 – Gestão de qualidade em consultoria de audiodescrição do espetáculo Natal Luz de gramado em 2021: O Primeiro Milagre, Nativitaten, O Grande Desfile, Vila de Natal, Rua Torta, Rua Borges de Medeiros, Rotatória Borges de Medeiros e Av. das Hortências e Rena.
Empresa Semearhis - Roteirista Débora Haupt
Dez de 2022 - Empresa Semearhis.
CENÁRIO SHOW DE ASCENDIMENTO, ROTATORIA BORGES E HORTENCIAS, RUA COBERTA, RUA TORTA, VILA DE NATAL.
Roteiro de audiodescrição Débora Haupt, Revisão e Consultoria em audiodescrição Luciane Molina.
Lindsay Ribeiro
Maio de 2021 - Consultoria de audiodescrição do vídeo “O pudor da flor” (50 min) para o projeto “Fragmento, uma poética da derivação”, realizado pela artista Lindsay Ribeiro, com recursos da Lei Federal Aldir Blanc. Roteirista: Ligia Ribeiro.
Memórias Perdidas - A noite que se aproxima
Consultorias em Audiodescrição
junho/2024 - Audiodescrição em visita guiada no stand da Able Gamers Brasil - Gamescom Latam 2024 no São Paulo Expo
- Vídeo demonstrativo dos controles adaptados da Sony
Audiodescritores: Fabricio Beltramini e Mari Sabino.
Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina
Audiodescrição da maquete tátil do Instituto Figueiredo Ferraz - Museu de arte contemporânea em Ribeirão Preto e Exposição de obras de arte EXPOSIÇÃO. 621 E TODAS NÓS
Roteiro: Gabriela Vansan, narração: Priscilla Figueiredo
Consultoria: Luciane Molina
Literatura Infantil Cores em Festa, de Marina Dias
Roteiro: Juliana Panissa, narração: Priscilla Figueiredo
Consultoria: Luciane Molina
Audiobook "Lugares Apaixonantes pelo Brasil" 135 fotografias compõem o audiobook.
Equipe de Acessibilidade: Ligia Ribeiro, Gabriela R. de Miranda e Silva, Clara Caribé, Daniel Gonzaga.
Consultoria e prefácio: Luciane Maria Molina Barbosa.
Editais Paulo Gustavo da Cidade de Campinas
Consultoria em audiodescrição e acessibilidade digital: Luciane Molina
Audiodescrição do Encarte do CD – Selo Mandacaru - Coletânea de novos artistas, Belo Horizonte, Vol.1
Roteiro de audiodescrição: Juliana Panissa
Consultoria de audiodescrição: Luciane Molina
Temporada 2023 em duas apresentações
2o Festival de Ópera de Guarulhos e no Teatro Polytheama, em Jundiaí:
Gianni Schicchi - Ópera em um ato de G. Puccini
Com: Vinicius Atique
Audiodescrição: Para Todos Verem. Consultoria: Luciane Molina
Workshop gratuito e online de produção de livro artesanal com Libras e Audiodescrição
Roteiro de audiodescrição: Priscilla Figueiredo e Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina
Programa LEGO Braille Bricks Brasil 2021- 2023
Consultoria dos materiais do curso de Formação de Educadores para Uso do Lego Braille Bricks
Roteiro: Daniela Jordão, Juliana Panissa, Mariana Tavares; Consultoria: Luciane Molina.
SESC CULTURAL
Jan de 2022 consultoria para vinheta Roda SESC de Cinemas Pretos OJU.
PARA TODOS VEREM
Fev de 2021 - Realização de consultoria em audiodescrição para postagem em rede social da Para Todos Verem em comemoração ao carnaval sobre o Pandeiro. Roteiro de audiodescrição: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino.
Jan de 2021 – Realização de consultoria em audiodescrição para postagem em rede social da Para Todos Verem na semana de comemoração ao aniversário de São Paulo - fotografia do MASP, AV Paulista. Roteiro de audiodescrição: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino.
Gravação da audiodescrição do Prédio do MASP em São Paulo
Midiace - Mídia Acessível
Ago de 2011 - Realização da consultoria de audiodescrição de 14 fotografias da I Mostra de Inclusão Visual IMAGINASOM do Fotoclube do Alto Tietê. Roteiro de audiodescrição: Jonny Ueda, Ju Panissa, Luciana Araújo e Tina Andrade.
Fevereiro/2024 - Livros Meu amigo com autismo e Mãos Mágicas de autoria de Isabel Varriale Damian
Roteiro e narração: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
2024 - Audiodescrição para cards, fotos e vídeos em redes sociais dos projetos: Cultura Gaúcha Acessível, Inclusão Cultural e Arte Viva nas escolas públicas.
Roteiro: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
Agosto/2024 - Audiodescrição para Exposição de arte: Ressignificarte
Instituto Rosa Del Este – Caxias do Sul – RS
Roteiro e narração: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
Agosto/2024 - Audiodescrição para o projeto Narrativas Femininas
Três murais de grafite na cidade de Macaé RJ
Roteiro e narração: Débora Haupt
Consultoria: Luciane Molina
Exposição Vasos Comunicantes, do Instituto Figueiredo Ferraz, da cidade de Ribeirão Preto, 2023
Roteiro: Gabriela Vansan e Priscila Figueiredo
Consultoria: Luciane Molina
Exposição "Apropriação da Paisagem"
Museu da Inclusão, uma realização da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência em parceria com o Instituto Jô Clemente.
Audiodescritores:Fabricio Beltramini e Mari Sabino.
Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina
INSTITUTO HERCULE FLORENCE (IHF)
2/2021 - Consultoria de audiodescrição de 110 obras para Webinário e Website do Instituto Hercule Florence, em parceria com a USP. No projeto constam reproduções de imagens e pinturas obtidas durante exposição de Hercule Florence e concebidos por Afonso d’E. Taunay, no século 20. Roteirista: Ligia Ribeiro.
LINK PARA O WEBINÁRIO: https://www.youtube.com/watch?v=eSeypOr4i5k
Museu do Ipiranga
Dez de 2020 – Realização da consultoria de 6 obras do acervo do museu do Ipiranga como requisito de conclusão do curso de Museus Acessíveis ministrado por Viviane Sarraf. Toda Exposição está no WikiBook.
INILIBRAS - Instituto de Educação e Cultura
Ago de 2018 Realização da consultoria de 69 obras da I Bienal de Arte de Taubaté. Roteiro de audiodescrição e Narração: David Nell
Exposição virtual de fotografias MACAÉRUA
Dez imagens de fotógrafos que retratam a arte de rua de Macaé - RJ. Roteiro de AD Débora Haupt, Consultoria Luciane Molina.
Outras produções
Audioguia da Exposição "Apropriação da Paisagem" no Museu da Inclusão
Realização da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência em parceria com o Instituto Jô Clemente.
Roteiro de audiodescrição: Fabrício Beltramini e Mari Sabino e Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina
Audioguia Exposição Tarcila para Crianças
06/2022 - Trabalho de conclusão da disciplina de Audiodescrição em Museus e Exposição de Arte da especialização em Audiodescrição da PUC - MG. Roteiristas Ana Julia Perrotti Garcia, Debora Haupt e Filipe Domiano. Consultoria: Luciane Molina
Podimagem - Podcast para sentir e ouvir
05/2022 - Projeto ANGELUS, postais de uma cidade invisível | Maria Baigur. Roteiristas Christiana Vidal e Chris Quites. Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina.
04/2022 - Projeto Subway, NY, 1980 | Bruce Davidson; Roteiristas Christiana Vidal e Chris Quites. Consultoria em audiodescrição: Luciane Molina.
Para Todos Verem
Set de 2020 – Realização da consultoria em audiodescrição das notas introdutórias para apresentaçãl musical. Lyras Vocal interpreta "Maria Maria", de Milton Nascimento.
Roteiro da audiodescrição: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino.
https://www.youtube.com/watch?v=618wLqbi1m4
Abr de 2020 – Realização da consultoria em audiodescrição da confecção de máscara caseira para a proteção da face para o canal da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência SP. Roteiro de Audiodescrição: Fabrício Beltramini e Mari Sabino. Narração: Mari Sabino.
Tradusound
Jul de 2018 – Consultoria de audiodescrição de vídeo sobre reportagem de massoterapia feita por pessoas com deficiência visual, na Câmara Municipal de São Paulo. Roteirista: Ligia Ribeiro.
TV Aparecida
Set de 2017 a mar de 2018 - Consultora e analista de conteúdo de audiodescrição no setor de acessibilidade (terceirizada). Aparecida, SP
Livro Meu Amigo Peixe
Consultoria do livro Meu Amigo Peixe, disponível em aplicativos.
Jun de 2018 Meu amigo Peixe
Podimagem
Consultoria do projeto Podimagem - 9 - A caminho de casa no ônibus, Nova Iorque, 1959 | Bruce Davidson, com roteiro de CHRISTIANA VIDAL SIMÕES e CHRISTIAN QUITES
Vídeo Audiodescrito
2010/2012 – Coautoria e consultoria em audiodescrição de produções publicitárias não oficiais. Roteiro em Audiodescrição: juliana Panissa.
https://www.youtube.com/user/jupanissa
Out de 2012 - Consultoria para o vídeo Importância de videoaulas com audiodescrição produzido pela professora Cintia Carvalho. Roteiro de Audiodescrição e Narração: Juliana Panissa.
Projeto "Era uma vez... Brasil"
2022 - Oficinas de audiovisual e História em Quadrinhos (HQ) foram desenhadas por estudantes de escola pública.
Roteiro de audiodescrição: Priscilla Figueiredo e Gabriela Vansan; consultoria de audiodescrição: Luciane Molina.
Boletim de Acessibilidade Audiovisual
07/2022 - segundo Boletim da Acessibilidade Audiovisual especial com depoimentos dos Consultores em Audiodescrição Roberto Cabral (Recife), Wysla Varella (Curitiba) e Luciane Molina (Guaratinguetá, São Paulo), e com as primeiras informações sobre o Festival VerOuvindo
Look by sound
2020/2021/2022 – Consultoria em audiodescrição para 70 publicações (até julho de 2021) no canal do Youtube Look by Sound, criado por Lígia Ribeiro e exclusivo à audiodescrição. Roteiro de audiodescrição e narração: Lígia Ribeiro.
Conselho Municipal da Pessoa com Deficiência de Farroupilha - RS
9/2021 Consultoria de 4 vídeos para veiculação na Semana da Pessoa com deficiência – vídeos institucionais. Roteirista: Débora Haupt
Prefeitura Municipal de Farroupilha - AFADEV | Facebook
Prefeitura Municipal de Farroupilha - AMAFA | Facebook
Prefeitura Municipal de Farroupilha - APAE Farroupilha | Facebook
Para Todos Verem
2019/2021 – Realização da consultoria em audiodescrição de personagens. O Planeta AD é um Projeto de audiodescrição de personagens e cenários de filmes infantis de grande circulação.
1. Episódio Chaves:
Roteiro da audiodescrição e narração: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino
Vinheta: Danielle Gurgel
Trilha Sonora: Giovani Dal Mas
Edição de Vídeo: Sérgio Leão
2. personagens do desenho animado Boris e Rufus
Roteiro da audiodescrição e narração: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino
Edição de Vídeo: www.torimidia.com.br
https://www.youtube.com/watch?v=0G92858JZNU
3. FROZEN: personagens.
Roteiro da audiodescrição: Kelly Alcântara
Narração: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino
Jul de 2019 – Realização da consultoria em audiodescrição da Visita guiada audiodescrita da Cripta da Catedral da Sé, produzida e distribuída na Série de Concertos Cem Anos da Cripta. Roteiro da audiodescrição e narração: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino.
Jul de 2019 - Trechos do trabalho de audiodescrição da cerimônia de casamento de Lady e Denis, realizado em 17 de setembro de 2016. Roteiro da audiodescrição e narração: Fabrício Branchini Beltramini e Mari Sabino.